day

หลาย ๆ คนอาจไม่รู้ว่า วันนี้ (29 กรกฎาคม) เป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ

 ผมเองก็เพิ่งมารู้เมื่อไม่กี่วันก่อนเหมือนกัน... ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีวันชื่อนี้อยู่ในปฎิทินด้วย

(พอไปดูปฎิทินฉีกแนวจีน ๆ ที่ที่บ้านใช้อยู่ ก็เห็นว่าไม่ได้บอกว่าวันที่ 29 กรกฎาเป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ เข้าใจว่าปฎิทินอันนี้คงลงแค่เฉพาะวันสำคัญทางศาสนา วันสำคัญของคนไทยเชื้อสายจีน และก็วันสำคัญ ๆ ของไทยบางวันเท่านั้น)

จากที่เข้าไปอ่านวิกิพีเดียมา เค้าบอกว่า...

วันภาษาไทยแห่งชาติ ตรงกับวันที่ ๒๙ กรกฎาคม ของทุกปี รัฐบาลได้ประกาศให้วันนี้เป็นวันสำคัญ ตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๔๒ เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ในวันที่ ๒๙ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๐๕ ซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เสด็จราชดำเนินไปทรงอภิปรายเรื่อง “ปัญหาการใช้คำไทย” ร่วมกับผู้ทรงคุณวุฒิที่ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

วันภาษาไทยแห่งชาติมีขึ้นตั้งแต่ปี 2542... (9 ปีได้แล้ว) แต่คนรู้จักวันนี้กลับมีไม่มากนัก

เพิ่งดูข่าวตอนเย็นช่อง 3 เค้ามีการพูดถึงโพลล์เกี่ยวกับภาษาไทย จำได้บ้างไม่ได้บ้างว่ามีหัวข้ออะไรมั่ง อย่างหนึ่งที่จำได้ก็คือ... ตัวอักษรที่คนไทยชอบมากที่สุด คือ ก.ไก่ และรองลงมาคือ ส.เสือ... (มีใครชอบ ค.ควาย มั่งน้อ -0-)

ในบลอคของคุณ Chubby ก็ได้เอาโพลล์ของทาง ABAC มาพูดถึง ไม่แน่ใจว่าเป็นอันเดียวกับที่ช่อง 3 เอามาหรือเปล่า ลองมาดูกันนะครับ

ร้อยละ 21.5 ไม่ทราบว่าภาษาไทยมีพยัญชนะกี่ตัว....(44 ตัว)
ร้อยละ 86.7 ไม่ทราบว่าภาษาไทยมีสระกี่รูป............(21 รูป)
ร้อยละ 73.7 ไม่ทราบว่าภาษาไทยมีวรรณยุกต์กี่รูป...(4 รูป 5 เสียง)
ร้อยละ 92.4 ไม่ทราบว่าร้อยแก้วคืออะไร (คำประพันธ์ที่ไม่บังคับคณะและสัมผัส เช่น เรียงความ)
ร้อยละ 89.6 ไม่ทราบว่าร้อยกรองคืออะไร (คำประพันธ์ที่บังคับคณะและสัมผัส เช่น กาพย์ กลอน)

อันแรก ภาษาไทยมีพยัญชนะกี่ตัว นี่มีคนไม่รู้แค่ 21.5% เท่านั้น ซึ่งเรื่องนี้ก็ไม่ได้น่าเป็นห่วงมากนักเพราะถึงลืมว่ามีกี่ตัว แต่มันก็ไม่มีผลกระทบอะไรในการอ่านเขียนภาษาไทยในชีวิตประจำวัน

อันที่สอง สระมีกี่รูป อันนี้สารภาพว่าผมเองก็ไม่ทราบมาก่อนเหมือนกัน และไม่ได้สนใจอะไรมากด้วยเพราะเหตุผลเดียวกับด้านบน

อันที่สาม ภาษาไทยมีวรรณยุกต์กี่รูป อันนี้ถ้าออกในข้อสอบภาษาไทย มีโอกาสครึ่งต่อครึ่งที่ผมจะตอบผิด (เพราะสับสนระหว่าง "รูป" กับ "เสียง") โดยส่วนตัวคิดว่าอันนี้ไม่ทราบตัวเลขก็ไม่เป็นไรครับ ถ้าในชีวิตประจำวันอ่านคำต่าง ๆ ได้ไม่ผิด (และไม่วิบัติ) ก็น่าจะโอเคแล้ว

อันที่สี่กับห้า ร้อยแก้วกับร้อยกรองคืออะไร เนื่องจากผมเพิ่งเรียนเรื่องนี้ตอนปีที่แล้ว และตอนอ่านกระทู้ในบอร์ดฟิคก็เคยเห็นคนเอาเรื่องพวกนี้มาโพส ก็เลยจำได้ติดหัวคิดว่าคนส่วนใหญ่คงคุ้นกับคำว่า "ร้อยกรอง" มากกว่า "ร้อยแก้ว" เพราะตอนเรียนเกี่ยวกับกาพย์กลอนต่าง ๆ ก็จะได้ยินคำว่า "ร้อยกรอง" อยู่บ่อยครั้ง

ในข่าวช่องสามที่ดูวันนี้ พิธีกรก็พูดถึงเรื่องที่ว่า มีคนไทยจำนวนมากที่เขียน ก.ไก่ ถึง ฮ.นกฮูก ไม่ได้ ซึ่งในที่นี้ก็หมายถึงการเขียนเรียงลำดับทีละตัวให้ครบ 44 ตัว อันนี้ผมเองก็ทำไม่ได้ และคิดว่านักเรียนมัธยมส่วนใหญ่ไม่น่าจะทำได้ เพราะเรามักจะเรียนเรื่องอักษรไทย เรื่องลำดับของมันในช่วงอนุบาล - ประถมต้น พอผ่านช่วงนั้นมาแล้วเราก็ไม่จำเป็นต้องใช้อีก ในชีวิตประจำวันเท่าที่ผมนึกออก เราจะใช้ความรู้เกี่ยวกับลำดับตัวอักษรเฉพาะตอนเปิดพจนานุกรมเท่านั้นล่ะครับ

(และพจนานุกรมส่วนใหญ่ก็จะมีหน้าสารบัญบอกว่าตัวอักษรไหนอยู่หน้าไหน เพราะฉะนั้นความรู้เกี่ยวกับลำดับตัวอักษรก็ไม่ได้สำคัญมากนัก แค่ทำให้เปิดพจนานุกรมได้เร็วขึ้นนิดหน่อย)

เรื่องสุดท้าย ได้ยินจากข่าววันนี้อีกเช่นกัน เห็นบอกว่าจะมีการทำข้อสอบ TOEFL (หรือ IELTS?) สำหรับภาษาไทยบ้าง ซึ่งจะใช้สอบวัดระดับความรู้ภาษาไทยสำหรับครูและนักเรียน (ฉบับของนักเรียนจะง่ายกว่าสักหน่อย) ผมรู้สึกสองจิตสองใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ อาจจะดีตรงที่ทำให้คนไทยรู้ภาษาไทยมากขึ้น (เพราะต้องอ่านเตรียมสอบ ซึ่งพอสอบเสร็จก็มักจะลืมเลือนไปตามกาลเวลา) ก็คงต้องดูเกี่ยวกับกฎข้อบังคับว่าใครต้องสอบบ้าง แล้วก็เนื้อหาในข้อสอบเป็นอย่างไร ถึงจะบอกได้ว่าดี (ต่อผม...) หรือไม่

สุขสันต์วันภาษาไทยครับ!

และแล้วว