Woratana, The Novelist รวมเรื่องน่ารู้สำหรับนักเขียน~

ด้วยความว่าง (ที่ไหนเล่า =[]@!) เลยรวบรวมศัพท์ภาษาแชทมาให้อ่านกันครับ!

เริ่มกันเลยดีกว่า! อนึง เวลาพิมพ์ใช้ตัวพิมพ์เล็กก็ได้นะ ที่ผมใช้ตัวพิมพ์ใหญ่จะได้อ่านง่าย~

AFK - Away from keyboard (ไม่ใช่ไว้ไล่คนน้อ หมายถึงไม่อยู่อะไรประมาณนี้ครับ คล้าย ๆ สเตตัส Away ใน MSN)

ASAP - As soon as possible (ประมาณว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แปลไทยแล้วเริ่มงง ๆ แฮะ =w=)

ASL? หรือ A/S/L - Age Sex Location (ถามอายุ เพศ แล้วก็ที่อยู่นั่นเอง)

BF - Boy Friend (กิ๊ก แฟน ผู้ชาย~)

GF - Girl Friend (กิ๊ก แฟน ผู้หญิง~*)

B4 - Before (ก่อน =w= น่าจะรู้กันนะ เหอ ๆ)

BC หรือ B/C หรือ Bcoz หรือ coz - Because (ไม่ต้องแปลก็ได้มั้ง =_____=)

BRB - Be right back (เดี๋ยวกลับมา~ ประมาณนั้น เรือคุงใช้บ่อย)

CU หรือ Cya - See You / See Ya (แล้วเจอกันนะ ไรประมาณนี้มั้ง ไว้ใช้แทน Bye Bye~*)

DL หรือ D/L - Download หรือ Downloading (คำแปลก็ทับศัพท์เอา~)

EG - Evil Grin (ยิ้มแบบปีศาจเจ้าเล่ห์~ *w* <- ประมาณนี้มั้ง)

FTS (หยาบ) - F_ck that Sh_t!! (ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง~)

GTG หรือ G2G - Gotta Go / Got to go (ต้องไปแล้วนะ!)

H&K - Hug and Kiss (กอดและจุ๊บ~ \*o*/)

H/O - Hold on (รอก่อน เหมือนกับ Just a moment หรือ Wait a second/minute)

HFS! (หยาบอีกแล้ว) - Holy F_ck Sh_t!! (ไม่ต้องแปลก็คงโอเค)

HW - Homework (การบ้าน คำที่ผมเกลียดที่สุด ฮา~)

IDK - I don't know (เป็นคำที่ใช้บ่อยมากตอนอยู่อเมริกา 55+)

IC - I see (เข้าใจล่ะ! ไม่ได้หมายถึง ฉันเห็น นะ =_____=")

JK หรือ J/K - Just Kidding (ล้อเล่นน่ะ~)

K หรือ KK - Okay (อะมิโน โอเค๊~* คำแปลแค่คำหลังนะ 0_0)

KIT - Keep in touch ~(o o)~

L8R - Later (ประมาณว่า หลังจากนี้ หรือ วันหลัง ใช้แทน Good bye ได้)

LMAO (ไม่ค่อยสุภาพ) - Laugh my A$$ off

LOL - Laugh out loud (หัวเราะออกมาดัง ๆ *o*)

LY - Love Ya (หรือ Love You นั่นเอง)

NC หรือ N/C - No comment (ไม่มีความเห็นอ่ะ)

NM หรือ N/M หรือ NVM - Never Mind (ช่างมันเหอะ~ ไรงี้มั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ใครรู้บอกที)

NP - No Problem

OIC - Oh, I see! (อ้อ ฉันเข้าใจล่ะ~!)

OMG! - Oh! my god! (โอ้ พระเจ้าช่วยกล้วยทอดมันยอดมาก~! เวลาพูดให้ออกเสียง Gosh นะครับ เค้าถือกัน)

Pls หรือ Plz - Please

PPL - People

QT - Cutie (น่าร้ากกกกกกกก ...มั้ง ไม่แน่ใจเช่นกัน)

R - Are

SRY - Sorry

STFU (หยาบโคตร) - Shut the F_ck up! (แปลเป็นไทยก็คำที่แรงกว่าหุบปากอะ =____= ใช้คำว่าไรดี)

Sup? - What's up (อันนี้ภาษาพูดกันใช้กันครับ~* เป็น How are you แบบสนิทมาก ๆ)

SYS - See you soon (เจอกันใหม่นะ~^^)

THX - Thanks (เหมือน Thank you)

TTYL - Talk to you later (แล้วคุยกันใหม่นะ)

TY - Thank you

TYT - Take your time (ปกติเอาไว้ตอบคนที่บอกว่า BRB)

U - You

WTF หรือ WTH (หยาบอีกแล้วสิ =____=) - What the F_uck? หรือ What the Heck? ความหมายเดียวกันครับ

YW - Your Welcome (ยินดีครับ~ ไว้ตอบ Thank You)

พิมพ์ไปเยอะอยู่! อ๊ากกกก ดึกแล้ว ไปนอนดีกว่า บ๊าย บาย~*

Credit: http://www.pulpchat.com/faq/faq215.php

http://uscash.net/tips/chat.html

และ Wikipedia & Google *o*//